ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

το (.poema..) προτείνει...

Η Κοσμητεία της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών
Το Τμήμα Τουρκικών Σπουδών και Σύγχρονων Ασιατικών Σπουδών
Η Ελληνική Επιστημονική Εταιρεία Σπουδών Μέσης Ανατολής

οργανώνουν ημερίδα αφιερωμένη στον
ποιητή Μαχμούντ Νταρουίς, τον "Ρίτσο της Παλαιστίνης"

με θέμα
Η ΑΡΑΒΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΤΟΝ 20ό ΑΙΩΝΑ

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στις 25 Μαΐου 2009, ημέρα Δευτέρα και ώρα 6.30 μ.μ. στο Μεγάλο Αμφιθέατρο (AULA) της Φιλοσοφικής Σχολής (Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου), σύμφωνα με το πρόγραμμα που ακολουθεί:

Α. ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ
Γιάχια Χάκι (1905-1990), η τέχνη της πατριδογνωσίας
Ομιλητής: Δρ Τάρεκ Ραντουάν, καθηγητής Πανεπιστημίου αλ-Αζχαρ, Μορφωτικός Ακόλουθος της Πρεσβείας της Αιγύπτου και Διευθυντής του Μορφωτικού Κέντρου της Πρεσβείας της Αιγύπτου στην Αθήνα

Η λογοτεχνία, γέφυρα στο χρόνο: Γκαμάλ αλ-Γιτάνι
Ομιλήτρια: Ελένη Καπετανάκη, μεταφράστρια

Β. ΠΟΙΗΣΗ
Ο ποιητής Νουάιμα (1889-1998) και η αναζήτηση του είναι
Ομιλητής: Ρόνι Μπου Σαμπά, φιλόλογος-μεταφραστής

Μαχμούντ Νταρουίς (1941-2008): «Ας έρθει ειρήνη στο φάντασμά μου».
Ομιλήτρια: Αγγελική Σιγούρου, ποιήτρια-μεταφράστρια
Απαγγελία: Φαντίλα Μονζέρ (αραβικά), Χρήστος Κωτσιακόπουλος (ελληνικά)

Γ. ΘΕΑΤΡΟ
Η πρωτοπορία στο αραβικό θέατρο: Ταουφίκ αλ-Χακίμ (1899-1987)
Ομιλήτρια: Ελένη Κονδύλη Μπασούκου, Αν. Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Αθηνών,
Πρόεδρος της Ελληνικής Επιστημονικής Εταιρείας Σπουδών Μέσης Ανατολής

Ταουφίκ αλ-Χακίμ επί σκηνής
Μετάφραση από τα αραβικά: Παναγιώτης Καρματζός
Συρραφή κειμένων από τα έργα Το Τραγούδι του Θανάτου και Ε, συ που σκαρφαλώνεις στο δέντρο, σκηνοθετική επιμέλεια: Καίτη Μανωλιδάκη

::: Η ποιήτρια Αγγελική Σιγούρου έχει μεταφράσει τα ποιήματα του Μαχμούντ Νταρουίς, στη συλλογή "Κατάσταση πολιορκίας", μέρος των οποίων προδημοσιεύτηκαν στο περιοδικό (.poema..), τ. 5

De